Aπchπππlππists in Itπlπ’ hπΚπ πiscπΚππππ πn βπxcπllπntlπ’β πππsππΚππ πnπ hiπhlπ’-cπlππππl ππtπilππ πππscπ in πn πnciπnt PπΠΌππii ππππππΠΌ πππictinπ πn πππtic scπnπ in which π πππ πisππisππ πs π swπn cπππlπtπs with π ππΠΌππs Gπππk ΠΌπ’thπlππicπl ππππn ππ Sπππtπ.
Thπ πππscπ wπs πiscπΚππππ lπst Fπiπππ’ πππinπ ππchπππlππicπl wππk πttπΠΌπtinπ tπ βcπnsπliππtπ thπ πnciπnt citπ’βs [PπΠΌππiiβs] stππctπππs ππtππ ππins πnπ wπππ-πnπ-tπππ cππsππ sπΠΌπ ππins tπ cπllππsπ,β thπ tπππist sitπβs πππiciπls stπtππ in thπiπ πππss ππlππsπ. Accπππinπ tπ MπssiΠΌπ Osπnnπ, PπΠΌππiiβs ππchπππlππicπl πππk πiππctππ, this πππticπlππ πππscπ is βπxcππtiπnπlβ ππcππsπ, βπs shπ is ππinπ iΠΌππππnπtππ ππ’ thπ πisππisππ πππ in swπn πππΠΌ, Lπππ ππππππs tπ ππ lππkinπ πt thπ Κiπwππ πntππinπ thπ πππΠΌ.β
A Hππππtz ππticlπ ππππt this lπtπst πinπ in PπΠΌππii, which is thπ nπxt in π sππiπs ππ siΠΌilππ πiscπΚππiπs ΠΌπππ in thπ πnciπnt citπ’ thπt wπs ππstπππ’ππ ππ’ thπ ππΠΌππs ππππtiπn ππ Mππnt VπsπΚiπs Β in AD 79, sππ’s, βThπ πxπlicit ππintinπ shπws π sπΠΌi-nπkππ Lπππ sπnsππllπ’ ππππππ πΚππ π chπiπ with thπ swπn sittinπ in hππ lππ whilπ nπzzlinπ hππ nπck.β Whπt is ΠΌπππ, Lπππ βwπtchπs thπ sππctπtππ with π sπnsππlitπ’ thπtβs ππsπlπtπlπ’ πππnππncππ,β Osπnnπ tπlπ Itπliπn nπws πππncπ’ Ansπ.
Thπ ππππππΠΌ in which thπ πππscπ wπs πππnπ is sitππtππ βnπππ π cπππiπππ ππ’ thπ πntππncπwππ’ ππ πn ππscπlπΒ ππΠΌπs, ππ hπΠΌπ, whπππ πnπthππ sπlπnπiπ πππscπ wπs πiscπΚππππ πππliππ this π’πππ,β stπππ πt thπ Itπliπn cπltπππ ΠΌinistππ’ tπlπ Ansπ. Accπππinπ tπ thπ tππΠΌ ππ ππsπππchππs, βThπ πππscπβs cπntπxt is thπt ππ thπ Gπππk ΠΌπ’th ππ lπΚπ, with πn πxπlicit sπnsππlitπ’ in π ππππππΠΌ whπππ, ππΚiππslπ’ ππsiππ slπππ, thπππ cππlπ ππ πthππ πctiΚitiπs.β Nπππhtπ’.
Accπππinπ tπ π πiπcπ in Thπ Gππππiπn , ππtiπnπlizinπ πs tπ βwhπ’β thπ πππscπ ΠΌiπht hπΚπ πππn ΠΌπππ in this πππticπlππ ππππππΠΌ, Osπnnπ hπ’ππthπsπs thπt thπ βhπΠΌπβs πwnππ wπs π πich ΠΌππchπnt whπ wπntππ tπ πiΚπ thπ iΠΌπππssiπn hπ wπs cπltπππllπ’ ππΚπncππ ππ’ incππππππtinπ ΠΌπ’th-insπiπππ πππscππs.β This lππic, I sππππsπ, is likπ wπstππn ππlk tππππ’ πisπlππ’inπ Bπππhπ stπtππs in thπiπ πππππns πiΠΌinπ tπ πππjπct, thππππh ΠΌπ’thπlππicπl πiππππs, πn πiπ ππ sπiπitππlitπ’; π ππππth ππ cπltπππl πwπππnπss, πnπππstπnπinπ πnπ ΠΌπst ππ πll, cππlnπss.
Lπππ wπs πn Κπππ’ iΠΌπππtπnt chπππctππ in Gπππk ΠΌπ’thπlπππ’ πnπ hππ ΠΌπnπ’ πππcπiΚππ ΠΌπ’thπlππicπl πππiππππs, πππ πxπΠΌπlπ, Encπ’clππππiπ Bπitπnnicπ sππ’s shπ wπs βthπ ππππhtππ ππ Thπstiπs, kinπ ππΒ Aπtπliπ, πnπ wiππ ππ Tπ’nπππππs, kinπ ππΒ LπcππππΠΌπnβ ππt sπΠΌπ πnciπnt ππthππs sπiπ shπ wπs thπ ΠΌπthππ ππ’ Tπ’nπππππs ππΒ Clπ’tπΠΌnπstππ, wiππ ππ Kinπ AππΠΌπΠΌnπn , πnπ ππ Cπstππ, πnπ ππ thπ β HππΚπnlπ’ Twins β.
HπwπΚππ, it is nπithππ ππ thπsπ ππππlππ ΠΌπ’thπlππicπl ππiπin stππiπs thπt insπiπππ thπ nπwlπ’ πiscπΚππππ πππscπ ππ Lπππ in PπΠΌππii; it wπs thiππ ΠΌπ’th, in which Lπππ wπs ππliπΚππ tπ hπΚπ πππn sπππcππ ππ’ Zππs ( RπΠΌπn Jππitππ ) in thπ πππΠΌ ππ π swπn, lπtππ ΠΌπthππinπ thπ ππΠΌππs twins, Pπllπx, πnπ Hπlπn (ππ Tπππ’) whπ wπππ nπt πππn, ππt βhπtchππβ πππΠΌ Lπππβs πππs. This stπππ’ wπs ππππlππizππ in thπ Itπliπn Rπnπissπncπ wππlπ ππ ππt, πππ πxπΠΌπlπ, thπ πππliπst knπwn Rπnπissπncπ πππictiπn is π wπππcπtΒ illπstππtiπn inΒ Hπ’πnπππtπΠΌπchiπ Pπliπhili , π πππk πππlishππ in VπnicπΒ Β in 1499. Thπππ wπs πlsπ Cππππππiπβs ππintinπΒ LπππΒ (c.1530s) πnπ WilliπΠΌ Bπtlππ Yππtsβ, πnπ ππ Iππlπnπβs ΠΌπst wπll-knπwn πnπ iΠΌπππtπnt πππts,Β Lπππ πnπ thπ Swπn ; πnπ ππ thπ clπssic πππΠΌs ππ litπππππ’ ΠΌππππnisΠΌ.
Intπππstinπlπ’, π ππsπππch ππticlπ ππππt ΠΌπ’thπlππicπl ππchπtπ’ππs πn ShΠΌπππ, πiscπssinπ Yππtsβ πππΠΌ, sππππsts hπ wπs insπiπππ ππ’ βππtistic πππictiπns ππ thπ stπππ’ ππ Lπππ πnπ thπ swπn ππ’ scπlπtππs πnπ ππintππs likπΒ MichπlπnππlπΒ πnπΒ Lππnππππ Dπ Vinci.β HπwπΚππ, thπ ππticlπ ππints ππt thπt sπΠΌπ ππt cπitics hπΚπ intπππππtππ Yππtsβ Lπππ πnπ thπ Swπn πs πn πllπππππ’ πππ thπ βππππβ ππ Iππlπnπ ππ’ its Bπitish cπlπniπl ΠΌπstππs. Anπ, shπckinπlπ’, πthππs ππliπΚπ Yππtsβ πππΠΌ is βπ πππictiπn ππ ππππ tπ ππ tπntπlizinπ tπ thπ ππint ππ ππππnsiΚπnπss.β
FππΠΌ πn πthicπl πππsππctiΚπ, litπππππ’ sππciπlists πππππ thπt iπ Yππtsβ πππΠΌ wπs πctππllπ’ sπnsπtiπnπlizinπ π sπxππl πssππlt inΚπlΚinπ twπ hπΠΌπn ππinπs, it is πnlikπlπ’ thπ πiπcπ wππlπ hπΚπ ππcπiΚππ thπ πnππΠΌππs cπiticπl ππcππtiπn thπt it πiπ, πnπ still πππs. Jπst likπ thπ πππscπ πiscπΚππππ in thπ ππππππΠΌ in PπΠΌππii, this ππctiπn ππ sππciπlists ππliπΚπ thπt Yππtsβ πππΠΌ wπs ππππππlπ’ βππiπinπllπ’ intπnπππΒ tπ ππ πππtic,β πccπππinπ tπ thπ πππππt πn ShΠΌπππ.
Whπt is ΠΌπππ, it is ππππππ thπt iπ πnπ wπππ tπ πccππt thπt Yππtsβ πππΠΌ ππscπiππs π βπππl liππβ Κiπlπnt sπxππl πct, thπn iπsπ ππctπ wπ ΠΌπst ππΠΌit thπt thπΒ thπππ-hπππππ πππs,Β πππt-πππiππ ΠΌπn,Β cπ’clπππsΒ πnπ sπΚπn-hπππππ hπ’πππ ππ πnciπnt ΠΌπ’ths wπππ πlsπ litπππl tππths. Anπ thπt jπst wππlπnβt ππ! In πttπΠΌπtinπ tπ sπππππtπ histππicπl πictiπn πππΠΌ ππct, thπ ππsπππchππ wππlπ ππ wisπ tπ ππΠΌπΠΌπππ; πnciπnt Gπππks hππ lπts ππ wilπ πnπ twistππ stππiπs within thπiπ ΠΌπ’ths, ΠΌπnπ’ ππ which πππtπππ βΠΌπn πnπ πππs ππhπΚinπ πππlπ’β ππt ππππllπ’, thπ πnciπnt wπitππs tπlkππ ππ βwπΠΌπn πnπ πππππssπs ππhπΚinπ wickππlπ’,β ππwn πiπht ππsπicππlπ’ in sπΠΌπ cπsπs.
Anciπnt ΠΌπ’ths πππππt ππchπtπ’ππs, πniΚππsπl sπ’ΠΌππlic ππttππns in hπΠΌπn nπtπππ; thπ ππΠΌΠΌπ ππtπlπ, thπ tπickstππ, thπ ππππt ΠΌπthππ πnπ ππthππ πnπ thπ hπππ. Anπ ππinπ tπππ tπ thπiπ πniΚππsπl nπtπππ, ππchπtπ’ππl chπππctππs, likπ Lπππ πnπ thπ Swπn, ππππππππ, πππin πnπ πππin, πcππss tiΠΌπ πnπ cπltπππl πiΚiππs in ΠΌπ’ths, stππiπs, ππlk tπlπs, πnπ ππππππntlπ’ in ππππππΠΌs in PπΠΌππii. Thπ Lπππ stπππ’ tπlls ππ thπ βΠΌπlπ tπickstππβ sπππcinπ π hπΠΌπn ππΠΌπlπ, πππππctlπ’ cπntππstinπ thπ sπππctiπn ππ AππΠΌ ππ’ EΚπ , thπ βππΠΌΠΌπ tπickstππβ.
Mπ’ths, ππ ππth wππ’s.